Sub Jowo sangkeng: Stefano Amrie Milano
Njegok seng anteng & ojo do ribut yo!
KEPULAUAN CANARY, SPANYOL
bro O'Connor! bro O'Connor!
Ayo, cepet. lewat kene. lewat kene.
Rak popo, ben aku ae.
Rak popo, rak popo. sampean teko pas wektune.
kowe bakal dadi ayah seng apik, Brian.
ngopo kowe sengunu yakine? / soale aku bakal nendang bokong mu nek salah.
Lungoho rono. / lungoho.
Brian!
Ileng, sak wese koe lewati lawang kui, kabeh bakal berubah.
Uripe dewe seng biyen wes bubar.
Ayo ndang jalan jalan sedilut
Cepet lan membara - 6
MOSCOW, RUSIA
Agen Khusus Hobbs. / Riley Hicks.
Aku wes boco berkasmu. Paling apik nang angkatanmu.
Kairo, Tunis? Durung neh aksimu nang Afganistan.
Yen memang seapik seng dilaporke, Dewe bakal enak nek arep kerja sama.
Konvoi militer Rusia wes di serang.
Komponen satelit dicolong.
Ono mobil seng ujug ujug teko. Enem wong neng rumah sakit, lan 12 mobil ancur.
Kabehe kelakon kurang seko 90 detik. / Kui ulah profesional.
Mung ono 1 tim neng dunio iki seng iso nglakoke.
Pye mobil kui biso neng kono?
Salah sijine kecekel. / Nang ndi kae?
KANTOR PUSAT INTERPOL
Koe duwe wektu 5 menit. / Aku mung perlu 2 menit.
Aku pingin bos-mu. Ndi Shaw?
Rak bakal tak kei reti. / Aku wes ngiro.
Opo kui di oleh ke? / Orak.
Opo koe meh mlebu Lan ngilek ke?
Aku berhak meneng, dasar asu! / Orak nggo dino iki.
Ojo, Ojo!
Deknen Ngomongke? / Orak.
Nggon iki disadap. Info opo wae seng di omongke, Interpol mesti ngerti.
Apik, Ndewe iso nyante isuk iki. / Ayo ndewe cekel curut kui.
Nyekel Owen Shaw orak segampang belonjo nang pasar loak.
Koe perlu serigala nggo nyekel serigala. Ayo berburu.
Dadi iki hasil 100 juta kui?
Orak kangelan ngluru awak mu, Toretto.
Aku rak ngumpet.
Piye kabare si pensiunan maling internasional?
Aku seneng ngon iki. Ayem.
Cuacane ueank.
Lan rak ono ekstradisi. sek opo koe nang kene pak beak?
Seloso wingi supir seng ahli ngancurke konvoi militer Rusia.
Aku rak aksi neng musim atis. / Aku reti kui dudu koe.
Tapi koe bakal mbantu aku nyekel tim pelakune.
Lan koe rak bakal perlu kui.
Kau rak bakal ngenyuk cah kui, Hobbs. / Aku nang kene rak bakal mengekstradisi sopo ae.
Kowe bakal melu sak seneng mu, malahan,..
..Kowe bakal mohon nang slirahku.
Iki di juguk minggu wingi.
Sampe ketemu nang jobo.
Iku bojomu, dudu? / Iki rak mungkin.
Nek kui bojoku,..
..lan nek ono kesempetan,..
..aku bakal lungo.
Aku perlu kabeh info seng koe ndue. / asla koe iso karo tim-mu.
Orak ono tim.
Iki urusan pribadiku. / Tak sesimpel itu.
Tim kae nek nyerang koyo bledek, lan nek ngilang koyo kebul
Nek koe dewean, Koe rak bakal iso berhasil.
Aku wes tau ngudak dekne neng 4 benua lan 12 negoro, lan percoyo ae karo aku,..
..hal terakhir seng mbok lakoke yo sujud nang dengkulku.
Aku pengen koe ngewangi, Dom.
Aku perlu tim-mu.
Yawes, Nona-nona, ayo dewe tos. Ayo.
Aku reti neng antoro kwe2 kabeh ono seng wes tau nang Macau.
Tapi kowe2 kabeh rung tau ngrasake seng tau aq rasake.
Ndewe ndue apartemen paling jos seng ono pemandangan pantai seng iso ngubah uripmu.
Kapal pesiar 46 meter seng ono landasan helikopter e.
Iiki bakal dadi pengalaman urip kowe2 kabeh dadi luweh jos.
Dudu, tapi uripmu.
Delok o awakmu, numpak Ferrari, lan ndue duit akeh!
Yo, bro. Kowe biyeke kan Robin Hood, bagek bagek no duit seng kowe ndue.
Kui seng tak omongi. Duit wes ngubah awakmu.
Kowe bener, duit wes ngubah awak ku.
Aku sadar, rak ono seng arane wit witan duit.
Tapi duit tibo seko langit!
Kesuwun, koyone enak ke.
Enak! / Aku yo wong pribumi.
Kowe wes tau mikir nggo netep? Mulai urip bareng?
Dudu kui seng dewe lakoke?
Oh yo?
Srog ke bedel mu. Saiki juga!
Halo?
Dom?
Aku bakal mono. / Hey, cox, beloke montor mabure.
oke, Wong wedokq kabeh. Rencono ne tak ubah. Ono hal penting.
Kowe ileng bar seng pernah tak omongi? Aku duwe voucher nggo restorane.
INI ROMAN, wedokan kabeh!
yo wes.
delok iki. Yo.
Cah pinter. Delok ki so mabur.
Kowe seneng rak?
Nang kono. Kowe kenal cah kui rak? Halo..
Hey, Jack.
Piye kabare, Lek Dom? "Piye kabare, Lek Dom?"
Koe seneng ketemu cah kui? / Kowe wes mak deloki mobil impor?
Aku rak ngenalke opo2.
Bocahe seng milih dolanan kui. / Aku reti nek kowe kui O'Connor, tapi..
Lek nggowo oleh2 nggo kowe, Jack.
Yo, dee yo tiru Toretto. / Dee sek due 2 tahun nggo mutuske, yo kan?
koyo ne dee yo wes iso milih dolanane.
Koyo ne saiki wayahe bobok awan cah. Ayo, sayang.
Roso aneh, yo? / Opo seng aneh?
Ndewe ndue sekabehane,..
..koyo bir lan barbecue.
cuma,..
Mbohlah, rosone rak koyo nang ngumah.
Coe kui asale..
..ndewe rak bakal reti berhargane sesuatu sampek wong lio njuguki.
Mboh wes.
Omahmu coe wes akeh seng berubah sampe kowe rak nitik meneh.
Yo..
Sak kabehane berubah. / Ono opo ke? Ono opo?
Foto kui dijuguk minggu wingi.
Seko Badan Keamanan Diplomatik.
Hobbs.
Kowe reti aku mesti berurusan karo mbeak?
Yo iki seng nglakoke mbeak. Deknen gawe aq bingung.
Letty wes modar, Dom. / Aku wes mestike.
Mugak no aq lungo karo kowe. / kowe ngomong bakal rak galau meneh.
Ndewe seng ngomong bakal rak galau meneh.
Bojoq bener. ndewe sedulur.
Nek ono masalah, Ndewe sleseke bareng bareng.
Aku ngroso nek karo kowe kabeh. Saling ndukung.
Kwe kabeh luih kuat nek sek bareng. Lan bakal ngunu seteruse.
lungoho slametke Letty.
Gowoho bali deknen.
Kesuwun, Tuhan! Akhire ono alat seng iso tak gunake.
Pye kabare, sob? / Apik apik ae ke sob daripada rongsokan seng nang Rio.
luih apik wes lah.
Kowe yakin karo cecurut kui? / Orak.
Ono seng krungu kabare Leo opo Santos?
Terakhir aku weruh deknen nang kasino nang Monte Carlo.
Tak pikir kuikerjaan terakhire dewe, Brian.
Sopo seng bakal bayar kabeh perkakas iki? tukang pajek?
Saiki ndewe kerjo nggo Hulk? Ngunu ta?
Ngopo ono seng mambu minyak telon bayi yo?
Nek kowe mbacot terus, kowe bakal tak ambungi siletku.
Yo yo, Hobbs. Nang ngarepmu iki yo tim paling jos nang dunio permalingan.
Kei alesan men curut2 iki iso gabung.
Target ndewe Owen Shaw.
Mantan Mayor nang SAS. Tentara elit.
Deknen mimpin Divisi Taktis Inggris nang Cabo lan Bosnia.
Dancox. Pasukan Taktis udune seng paling jos. Ndewe ngomongi soal perang.
Paling jos nang dunia. / Sek ono neh?
Deknen wes beroperasi nang Eropa wes tahun tahunan ngasi nglotok.
Operasi deknen seng terkhir ke luih bedo.
Telong target seng paling spesifik.
Program seng wes tau di endek ke seko misil ICBM,..
..pas racun ular derik nyebar seko BioLab NSA. / ono recehan?
Kowe wong sugih, sek ae ngemis?
Yo ngunu kui men dadi wong sugih.
dadi opo maksute dek masalah iki?
dewe ngiro Shaw karo time iseh mbangun perkakas Nightshade.
Yo kui...?
Bom canggih seng dirancang nggo nglumpuhke sak kabehane jaringan komunikasi militer mung sedino.
Jeblukan seorang prajurit pas tempur, dek nen mati.
Kowe lumpuhke sak negoro cuma 24 jam, akeh nyowong seng ilang.
Alate kui regane milyaran dolar nek seng tuku wong seng pas.
Milyaran? ngopo rak dewe ae seng nggawe?
Hey, Cah.
Seng ndi ke koin 1 dolar?
Kui gratis.
Aku pingin kowe kabeh ngewangi nyekel Shaw.
Dee nggur perlu sak bagian neh, dewe kudu ngendek dee sakdurunge dee ngentoke kui.
Lan aq ngerti kwe kabeh seduluran.
Dadi aku nawake kesempetan nggo gawe keluarga kui utuh meneh.
Kowe meh gawe keluarga iki utuh meneh?
Arahke dewe nang Letty, kowe entok Shaw, lan ndewe bebas seko tuntutan opo ae.
Aku rak iso mastike kui. / Yo, Kowe iso.
Kui kesepakatane.
Sepakat opo orak sama sekali.
Rewangi aku nyekel Shaw,..
..kowe bebas seko tuntutan opo ae.
Kowe kabeh ngrungoke to. Tapi iki bedo.
Dwe sek orak ngadepi mbeak opo bandar narkoba.
Iki kabeh luih bedo.
Dewe dibayar, kan?
Interpol nyeke kaki tangane Shaw di Moscow. Aku tau ngomong karo bocahe.
Deknen ngomong tempat persembunyiane Shaw.
Ngopo kowe rak nang ngisore pas iki?
Ndewe rak diundang.
Hobbs, deknen wes ngirim umpane nang njero.
Deknen dipasangi penyadap. Deknen kudu mestike nek ono Shaw sak durunge deknen mlebu.
Ono opo? Polisi wegah ngecolke kowe, hah?
Ojo kuwatir. Aku rak bakal ember ko.
Aku rak kuawatir.
Yowes. iso mak urupke?
Asem, iki sangar dab.
Hal cilik iso nimbulke masalah gede.
Tapi kabar apike, tinggal mbuak sper part seng elek.
Sekabehane bakal lancar.
Enteni, Shaw. Shaw. Shaw!
SUARANE PAS KE LEK
Deknen mestike nek ono Shaw. Deknen do mlebu.
Enteni, enteni.
Komunikasi internal polisi nglaporke alarm muni nang Kantor Pusat Interpol.
Ancox! cah kui nggawe dewe nang kene, dadi deknen biso nglumpuhke Interpol.
Iki kabeh perangkap. / Brian, kowe seng mimpin tim.
Piye karo awakmu? / Hobbs karo aku ngenteni Shaw.
Shaw ngarahke dewe nang Letty.
Ayolah, dasar bajingan.
Opo iki?
Bagaimanapun seko kerjaan seng biyek.
Kowe kerjo, lan kowe dibayar.
Ono bonus nggo kowe.
Anggep ae nggo DP. / Nggo opo?
Yo mesti nggo kerjaan sakwese.
Kerjaan opo?
Seng sek dewe lakoke saiki.
Sepiro adohe neh Interpol? / Rong blok meneh.
Iki pancen kota setan.
Shaw iso ngalau polisi seko kene. / Dadi ayo kelarke, lan cekel deknen.
Seneng kerjo karo kowe, bro.
Srog ke tas kui!
Kui cahe. / Yowes.
Toretto, cahe nang ngarep mu. Ojo sampe ucul cahe.
Rak bakal.
Sori yo bro.
Interpol pas nang ngarep.
Ayo lungo. Ono seng teko.
Ayo lungo, bro.
Ayo lungo!
Hey! Ndewe kudu lungo, saiki!
Shaw, 3 mobil ngudak ndewe. / Kowe reti kudu piye.
Ayo, siapke pistol chip.
Aku meh bereske mobil rover kui. / Yowes.
Opo kui sekarepe lah.
Opo kui? Pentungan Hoki?
Deknen wes tak bidik!
Chip siji siap.
Dancox!
Chip terakhir wes siap.
Rak iso dinggo.
Iseh medekeki titik temu.
Dom, Tej dan Roman ceblok. Kowe nang ndi dab?
Aku nang mburimu cox.
Tetep nang jalur iki. Aku bakal nyusul kowe.
Toretto, Shaw belok ngiwo. / Aku seng bereske Vegh.
Vegh, aku njaluk bantuan ke. / Rak masalah.
Dancox!
Letty.
Gentenan kwe seng nyetir.
Letty!
Iki gendeng. Ndewe orak nang Brazil!
Dadi saiki dewe gawe mobil do mabor? men koyo James Bond?
Iki dudu cara kerja ndewe! / Bung, kowe kudu jogo emosimu.
Suaramu ko berubah seko Shaggy dadi Scooby Doo.
"Iki dudu cara dewe kerjo..."
Pas ono cah wedok seng nembaki awakmu,..
..iku tanda seng jelas nggo mundur!
ndewe kudu ngendo ke!
KUI iso ae batuk ku, bro.
Orak, kui rak seombo batukmu.
Mia..
Kui memang Letty. Tapi masalahe angel ke.
Letty sek urip. Kui seng paling penting.
Gowo cah kui bali, Brian.
Tolong sampeke salam sayangku nggo Jack.
Ati-ati. / Aku mencintaimu, Mia.
Opo koe yakin dee weroh kowe?
Deke mlilingi aku, Brian.
Coe Letty seng biyek wes ilang, Dom.
Nek mang dee sek urip, coe dee wes ilang.
dewe rak mbalike punggung nggo keluarga.
Meski deknen gawe ngunu.
Ivory! / Yo.
Mobilku kudu di servis ke. / Rak masalah.
Kowe rak popo kan? / Yo.
Yowes, rungoke.
Wong mau kui wong sewaan sok centeng seng bedo seng disewo Hobbs.
Pentelengi sopo ae wong-wong iki. Di gawe nganggo opo wong iki.
Vegh.
O'Connor, Parker, Pearce..
..Toretto lan seteruse.
Deknen cuma bajingan ecek-ecek.
Bajingan ecek-ecek iki sediluk neh ngancurke dewe.
Ojo remehke wong-wong iki, nek orak iki so ngancurke dewe.
Mending kwe delok seng iki.
Ileng sesuatu po?
Yo.
Iku wong seng tak tembak. / Kowe koyo seneng.
Aku rak iling cah iki. / Ngapusi!
Dewe ono masalah, bro.
ndewe entok fotone bareng karo cah lanang seng meh mateni kowe.
Klaus, la kwe ke dudune tim binaraga?
Ojo gawe aku mono lan gawe tim cah bayi.
Letty orak kilingan.
Aran lan catatan rak cukup. Aku pingin info pribadine.
Kabeh tentang uripe cah2 kui, pemikiran cah-cah kui.
Nek dewe nemoke kelemahan cah-cah kui, dewe manfaatke.
Mm-mm.
Iki edan, bro. / Opo maksudmu?
Aku jegok lan ndelok gambar iki kabeh.
koyone ndewe sek berburu podo2 malinge koyo dewe.
Delok cah lanang negro iki. De'e kenteng. Jelas kui aku.
Karo iki Hobbs kulit putih. Iki Han..
Tej..
wong Afrika nganggo topi sebo. Iki koyo kowe ukuran cilik, bro.
Hoe, Brian!
Kapan koe nek motret foto iki?
Guyon guyon, bro. Aku reti koe pirang paling lenjeh nang kene.
Yawes, rungoke. Ono 2 hal.
Seng ke siji, iki yo kota paling elek neng dunia kanggo nglakoke aksi maling.
Kota iki due kamera neng setiap prapatan, malahan ndue rekaman video CCTV pengepungan kui.
Ayo dewe lacak karo delok petunjuk opo seng dewe olehi.
Karo seng keloro, dewe tembe entok kabar tentang opo seng dijuguk tim Shaw seko Interpol.
deknen nyolong kabeh data tentang nggon seng nggo nyimpen komponen terakhir seng deknen perluke.
Dadi nang ndi nggone kui? / Ono luih seko 2.000 nggon nang Eropa.
Tapi daftar kui nggo 92 jam tok, artine, nang ndi bae tim Shaw bakal beraksi,..
..kui bakal kejadian nang 4 hari kedepan. deknen dibatesi wektu. Ndewe juga ngunu. Ndewe kudu gerak cepat.
Hobbs bener, ayo dewe atur strategi. Kowe deloken, opo seng dewe reti?
Ndewe reti deknen mesti nganggo mesin biasa.
kowe krungu mobil kui pas ngganti gigi. / Persneleng tumpuk.
Kui orak koyo mesin biasa. / Mobil kui nganggo turbodiesel.
Koe ndelok wong kui ditembaki terus-terusan tapi sek apik nang belokan?
Yo, bumper hidrolik. / nek orak suspensi magnetik.
Meskipun deknen due akses nang komponen kui, tapi siapa seng iso nggawene?
Coe bengkel bengkel nang london?
Bengkel biasa rak bakal iso gawe koyo ngunu. Ndewe kudu nylidiki luih detil.
Han, Gisele, Roman, giliran kowe kowe.
Ndewe temuke wong seng nggawe mobil kui, ndewe temuke Shaw..
Ayo ndang lungo. / Aku melu ngrewangi.
Yowes.
Tej, ndewe butuh mobil seng rak nganggo chip komputer seng ngganti.
Pastikan mobilnya cepat.
Tenang wae kui keahlianku. / Wes tak urus, Dom.
Wes tak hubungi RND dan DSS. / Hobbs..
Aku ngomong, Serahke kabeh karo aku.
Iki bakal asik ke.
Lek, kowe kudu luih nyante.
Kowe rak iso ngumung koyo ngunu nang pabrike BMW karo ngarep..
Hey. Kui mobil seng sangar. Mesin Twin Turbo V8 kekuatane 560 tenaga jaran.
Dadi kowe mboco brosure. Pinter. Tapi yen tentang mobil, kowe kudu nyesuaike.
Kui antoro kowe karo mobil seng mbok rakit. kui ikatan, sebuah komitmen.
Koyo wong rabi otok.
Yo, tapi nek mobil, pas kowe ngedole, de'e rak bakal nimbulke masalah.
Dancox, mobil regone larang men mesti nggawene nganggo emas.
Kowe rak kepikiran bakal nyolong mobil iki, kan, Parker?
Lawang mlebu pegawe pawon ono neng mburi.
Kowe ngomong opo?
Ojo kesinggung, Bapak-bapak. Rak mungkin kowe-kowe iso tuku mobil nang pelelangan iki.
Rak due perhiasan, rak ono rombongan..
Orak ono "PL-PL", jelas Jelas kowe dudu "wong sugih".
Karo kowe. Sepatu, baju, celana.
Fungsional. Karo awakmu terlalu kaku.
Rak pantes dadi bangsawan, Aq mbetek kowe pensiunan militer seng gajine 50 ewu setahun.
Kui dolar Amerika, rak bakal nyandak nggo dolan nang kene.
La terus nek kowe dudu petugas pawon, kowe mesti salah nggon.
Tapi, monggo entekno AO kowe kowe podo.
Cah kui kudu di kerjani. / Opo seng aku omongi, Koe rak entok nyolong mobil iki.
Nyante ae karo aku.
Yawes, iki seng kelimo nang daftarku.
Dancox! De'e meh luru opo?
Moby Dick? / Kui mesti seng dewe luru.
Dadi, kepiye kowe nglakoke ne?
Weh ke iki karo aku karo Han. Ndewe pedeki alon-alon..
..ben aku bae seng ngomong, Kowe-kowe kudu ndukung aku.
Ono seng mbok laleke. Wong kui cah lanang.
Ayo. / "Wong kui cah lang"?
De'e mesti ngomong ngunu.
Seng sek mok delok kui peluru FMJ Spitzer ukuran 5,45x18.
Peluru kui khusus nggo sak pistol. DSM.
Soale nang inggris rak entok nganggo pistol,..
..Nggur ono sitik tok seng nganggo pistol kui.
Dadi nek ono seng ngomong, lacak seko ndi asale,..
..kui rak kangelan.
Aku wes tau dadi mbeak bertahun tahun, Kebiasaan sui rak tau iso ilang.
Pegadaian.
Mboh wes, bro. Koyone kui ngenyek.
Aku yo rodao rak seneng karo omongane kui, "Wong kui cah lanang".
"Wong kui cah lanang"?
Lha ndewe ke opo? / Wes to, de'e yo nggur nglakoke tugas tok.
Nglakoke tugase..
Aku wes reti bakale piye.
Ngerti opo? / Ono roso tresno nang mripatmu, yo?
Ono manuk seng mabur nang awang2, lek?
Koe tau nyewo PL iki po, Kowe nuku kui.
Raimu iso meneng rak? / Orak, orak. Kowe koyone sek tresno karo cah kae. Deloken kowe.
Wes ta. / Kowe due rencono spesial, kencan spesial?
Luih apik kowe nduwe "watu" seng gedi, Lek. Koyone cah kui angel di gawe tresno karo kowe.
Karo nek udu "watu" gedi, luih apik kowe nduwe seng gedi nang awakmu. Kowe reti maksudku, to?
Dadi kui to sebabe kabeh pacarmu due permata akeh, hah?
Ndewe sek nggolek informasi. / Nggolek informasi? Informasi opo?
Informasi tentang.. mobil.
Khususe, 2 mobil seng anyar anyar iki mok rancang. / Mobil RAM. (Mobil anti-radar)
Chasis pendek, kerongko penyonggo./ ndewe seneng nek ono seng minat arep nuku.
Ngopo ndewe kudu ngrewangi kowe? / Soale aku takoe sopan.
Opo seng iso mbuk tawake seng orak iso tak entoke seko PL-PL lio?
Yowes, Yowes, Yowes!
Oke!
Kowe koyone seneng di kasari.
Koncoq iki iso gawe luih loro paling loro, seko seng rung tau mok rasake.
Ndewe sepakat? / Sepakat, sepakat, sepakat!
Tak tarik omonganku. Aku seneng.
Dadi iki maksutmu "Wehke ae karo aq", Mok tuku kabeh mobile?
Opo gunane nduwe duit akeh nang bank nek rak di blanjake?
Tapi ojo kuatir masalah kui. Deloken iki.
Lek Parker, Aku kesuon karo bisnis iki.
Nek ono seng mok arepke opo ae, Ngomongo aq. / Opo ae?
Yo. / Yowes nek kowe ngomong ngunu..
..koncoku seng biasa2 tok iki , pingine pok klambi seng mok nggo.
Klambi iki? / Klambi kui.
Aku rak yakin klambi iki kamot nang awake koncomu kui. / Kamot.
Dee pingin ndue klambi seng.. / Fungsional.
Lha kui. Fungsional.
Yowes.
Kene tak cekel ke. / Kesuwun.
Ayo, Lek, Waktu kui duit. / Nggeh, Cox.
Ancox, Kui Bulu dodomu mbok yo di cukur men katok alus.
Nek kui wes kabeh.. / Karo celono juga.
Yowes.
Mumpung aku Iling, aku pingin arloji kui. Aku seneng arloji kui.
Iki nggo kowe, karo ini nggo kowe. / Kesuwun.
Yowes, Bapak-bapak, kesuwun.
Aku nyimpen informasi nang kene.
Aku oleh takok, ngopo kowe nggolek informasi tentang Shaw?
Dee nyolong sandalku, Karo aku meh ngomong karo wong kui.
Ayo golek inforamsine.
PEGADAIAN
Halo bro. Opo seng mbok pingini?
Wong wong ngomong nek goleki pistol Rusia, kowe kui ahline.
Oh yo?
Minggir, bro.
Kowe njaluk tak bedil pok.
Aku Nggolek seng duwe iki. / Aku rak reti.
Pentelengi ke. / Kurang luweh seminggu wingi..
..wong wedok nuku opo ae seng aku nduwe. / Wong wedok?
Koyo opo bocahe? / Bocahe teges, rambute ireng.
Jarene, de'e pembalap liar. / Nang ndi aku iso nemoke cah kui?
Yo mboh aku rak reti? Opo aku koyo pembalap liar?
Orak..
Ati ati awakmu, bro.
Oh, Asu.
Maaf, Lonte-lonte.
Ayo lungo!
Enteni tah. ngger kene karo aku. Karo aku.
Ngomong nang ndi Shaw, karo aku bakal njaluk ganti nggo koe.
Braga..
Hey, koe! Mendek!
Adepi dee! / Kowe ae seng ngadepi!
Orak ono seng entok reti masalah iki.
Sopo ae rak entuk reti.
Ndewe kilangan Ivory. De'e wes modar.
Suwun.
Wes ngunu tok?
Nek Ivory mati, brati dee nglakoke kesalahan.
Kowe nggawe salah, kowe tanggung akibate.
Kui omongan duka cita seng jos, Shaw.
Kowe bakal ngomong ngunu nek ndewe mati?
Kowe tak arepke wong seng terakhir seng sikape sentimental.
Aku seneng kowe, Letty.
Aku rak bakal ngomong nek aku wes tau ngencok karo kowe.
Pan aku nemoke kowe nang rumah sakit, kowe rak iling opo-opo.
Aku ngomong nang awaku dewe..
"Cah wadok iki duwe bakat."
"Cah wedok iki kertas kosong."
Iku nggawe aku ngroso aku perlu nglindungi kowe.
Nek ono opo opo karo slirahmu, contone,..
..koyone aku rak bakal sanggup nanggunge.
Maksudku kui..
..aku bakal benci weroh awakmu gawe salah.
Aku meh jalan jalan sek.
Ono opo ki? / Ndewe ketemu pacarmu Dom.
De'e.. ayu. / Kwe rak popo?
Yo.
Kowe kabeh, opo seng kowe entok ke? Rekaman? CCTV? Ngomongo karo aku.
Wes tak prikso kabeh. Percoyo opo orak, pas grombolan tim Shaw beraksi CCTVne mati kabeh.
Kui pas bejone seng paling katok.
Yowes, ndewe bakal ndelok CCTV. Ayo jalan.
opo kui?
Kui dolanan anyar nggo kowe.
Dadi, ono opo?
Bolone Shaw njumbul karo nembaki tempat kui.
Tapi ndewe entok sesuatu seng gedi. / Opo?
Braga. De'e kerjo bareng Shaw.
Piye maksudmu? / Kui bener let.
HP iki isine transaksi pembayaran seng dikodeke,..
..kui kabeh mengarah nang sindikate braga.
Sopo kui Braga? De'e pemimpin salah siji sindikat paling gedi nang Meksiko.
Karo mantan bos-ku.
Ndewe gawe kode koyo kui nggo ngetoke duit seko negara kui.
Kabeh iki mlebu akal.
Braga nemuke Letty karo kerja bareng Shaw. kui njelaske pye deknen ketemu.
Oke, dadi kowe2 wes do reti info ne. Nang ndi ndewe nemoke?
Bocahe nang penjara Los Angeles. / Piye kowe iso reti?
Brian seng njebloske nang penjara.
Yowes, iki petunjuk seng dewe luru. Nek wong loro kui kerjo bareng,..
..Braga mesti reti rencana Shaw. Aku meh niliki de'e.
Opo koe serius?
Pikiran seng mbok omongke. Koe buronan, Brian.
Pas koe mlaku seko montor mabur, entek koe. Koe cok rak mulih.
Mulih? Piye koe meh mlebu Los Angeles?
Ojo kuatir masalah kui.
Iki urusanku.
Yo aku iki seng nyerahke nang Braga.
Yo aku iki seng bakal nyleseke masalah iki.
Ben aku wae seng ngurus.
Atos-atos.
De'e siap ketemu slirahmu. Lewat kene.
Matur suwun kanggo wektune. Ndewe rak bakal sui.
Cah-cah ku wes diserang dino iki.
Aku kudu ndelok rekaman seko kamera Nang area stasiun waterloo.
Ono seng iso kei reti Kapten Amerika iki, Kui kudu izin?
Terry. Deloke kamera 58-62 sak durunge iki.
Kabeh kamera sek rak aktif mau isuk ono perbaikan.
Maaf. / Yowes, Ndewe hargai usahamu , Matur suwun.
Kowe reti rak seng narik perhatianku? Interpol juga tembe di serang.
Kamera juga nang kono rak iso dinggo. Orak ngrekam opo ae.
Orak sijipun.
Kui berarti, Jadwal servis kameramu pas pasan karo jalur minggate maling maling kui,..
..Opo wong seng nang kene kerjo karo maling maling kui.
Kui bener bener edan.
Rak bakalan ono wong nang kene kerjo karo maling maling kui.
Terutama awakmu, Iyo to?
Yo aq rak reti. Kui edan.
Kui memang edan. Aku merloke akses rekaman langsung seko kamera mu, sak isine kota.
Karo aku njaluk sarane kanggo Ngendeke servis kameramu nggo sedilut ae.
Ya, ya, keno. / dewe hargai bantuanmu,Suwun.
Wah, wah, wah..
Warna oranye kui bener-bener gawe motomu luih ayu.
Suwun, Wilson. / Kandake, O'Connor.
Piye koe iso nglayap nang ndi ndi ora , Dadi maling,..
..karo aku nang kene pertaruhe kerjaanku mergo koe?
Koe ngroso bakal luih tenang Pas koe iso nyekel Shaw.
Oh, Aku seneng karo masalah kui.
Koe reti opo seng di omongi dee nang Stasiak.
Nek kowe pingin iwak seng gedi Kowe kudu wani mancing nang banyu seng jeru.
Kowe kui Asu, Kowe reti to?
Aku juga kangen awakmu, Bro. Temenan.
aku ngizinke kwe rene nggo ngalkoke opo seng tak perluke . Iki nggur 24 jam penjara tok.
Kowe kudu metu seko kene jam 9 isuk. Kui pas tim forensik nglacak sidik jarimu.
Programe de'e bakal nemoke kowe. Karo nek kecekel aku rak iso ngrewangi kowe.
Ndewe ngomong soal urip nang penjara.
Cah ganteng.
Dadi, aku nemuke Braga ono nang sel D3.
Kui sel pengasingan. Aku cuma nduwe wewenang nempatke kowe nang sel biasa ae.
Dadi kowe kudu usaha nggo luru perhatiane de'e.
Maaf kanggo iki, Bro.
Meneh?
Kakak gedi Bakal segera tayang.
Asu, Kowe rk iso mbuak upil Nang london smpe wong rak iso weruh.
Hey, Ojo di nyuk. Kui udu nggo dolanan, Cox.
Emange nopo? / Kui kabel titanium tegangane duwur.
Opo maksute? / Kui kabel seng dinggo gawe kerangka bangunan lan menoro jembatan.
Hal seng dudu ahlimu!
Delok, versi wong kae? Keren. Tapi wek ku? Mahakarya.
Aku mbalik gerigine, muter motore..
..karo nambahke tangki iki iki nang mburine. / Kui gawe tambah keren!
Tapi rak aman nggo wong goblok. / Aku jagone nganggo pistol gedi, tenang ae rak wes.
Kowe ahli ngurus sirahmu seng gedi kui.
Hey Dom, sek tak usahake ki, takon mono mene. Aku entok lokasi balapan bengi iki.
Brian O'Connor. Rak nyongko kowe ndekem nang kene.
Kowe wes njebloske wong wong nang kene.
kowe pikir aq rak reti awakmu?
Aku mesti ngawasi awakmu, Kowe reti?.
Kowe iso nikmati seneng seneng nang njobo kono. Polisi apik dadi maling, Rio de Janeiro..
Nyenengke dadi maling, yo rak?
Sayange kowe nglakoke dek awal2. Kudune kowe iso kerjo karo aku.
Koyo Letty Ortiz.
Ngomongo to, Soale aku seng "ngubur" de'e. / Oh yo? Tenane?
Nek kowe ngubur sesuatu, Aku rk bakal reti opo kui n sopo kui.
Aku reti nek de'e kerjo karo Owen Shaw. / Sek ngroso dadi Mbeak, hah?
Percoyoho, Iki adoh seko bayaranmu.
Ngomong ae. / Kowe kui nggur mayit urip tok?, opo pentinge
Aku seng njalake kabeh nggo Shaw. Narkoba, senjata, duit, Lonte..
De'e ngajari aku mikir global pas aku sek ingusan.gawe aku dadi wong sugih.
Wong ikiorak nggur kerjoke sindikat, tapi juga CIA,..
..DEA (Badan Anti Narkoba). Kabeh nang tangane.
Dee wes reti opo seng bakal kelakon sakdurunge dee nglakoni. Kenyataane,..
..dee sbnere reti pas agen bayaran FBI nyusupke informan nang njero sindikatku.
Pas kowe nggawe Letty ono nang mobil kui, pas kui dee wes mati, bro.
De'e slamet. / De'e mang cah wedok seng tangguh.
Shaw nemuk ke 2 dino sakwese nang rumah sakit. Dee mutuske nyleseke masalahe.
Tapi ngopo..? / Dee rak ileng opo opo.
Cah wedok seng sempurno, yo to?
Kowe bejo ono lawang pembates.
Ono opo karo Letty cuma ono nang pikiranmu tok.
Delok aku! Delok aku!
Kowe rak bakal nglakoke.
Opo seng di rencanake Shaw? / Dee malah wes reti sak durunge kowe mulai obah.
Dee ngawasi kowe. Pikirke kui.
Kowe nggur iso medeki Shaw Nek kowe pingine nggur ngunu.
Nyalimu kendel juga, dab. / Akeh seng ngomong ngunu tah.
Kowe reti kowe bejo pas aq nembak koe mleset . / Tak pikir kowe nggur nggertak tok.
Opo yo?
Ono opo karo awakmu?
Kowe pingin mati? / Nek mang kudu ngunu.
Aku cuma pingin balapan.
Kowe iso kilangan mobilmu.
Ayo balapan. / Ini kuburanmu.
Mbalap opo mati, ileng?
Rungoke!
nang njobo kone ndewe wes biasa entok opo seng dwe pingini. Tapi iki London, sayang!
Tapi ileng! Ojo pangan bangine. Kwe kabeh siap?
Siap? / Siap.
Bersiap..
Mulai!
Podo koyo mbiyen.
Cah lanang iki edan.
Kowe mesti guyonan!
Koe ngganti gigi Kecepeten. / Aku ngunu men kowe gelem ngerem.
Koe kilangan gregetmu, karo bagian mburimu njengklit.
Aku reti.
Rungoke, nggur mergo kowe reti nyetirku piye, rak mesti koe iso kenal aku.
Kowe reti pepatah ngon asale dewe?
Uduhno cara kowe nyetir, bakale aku kei reti sopo aku .
V8? Koe rak bakal iso ngalahke mesin Amerika.
Bekas koreng seng apik.
Kowe mesti seneng nggawe masalah?.
Opo neh seng koe reti seko aku? / Tentang awakmu?
Kabehe.
Koyo bekas koreng iki, Kui kowe pas pertma dewe ketemu.
Pas kui umurmu 15 th. Balapan jalanan pertamamu.
Ono bocah seng cok pamer, tapi mobile mbalik, karo gawe kowe koreng.
Bejo kuoe rak kilangan tanganmu. / karo meh tak betek..
Koe nylametke aku. / Orak.
Aku cah seng seneng pamer kui.
Karo seng kui?
Pas kui nang Boyle Heights.
Kowe minggat karo adekmu Mia, kepojok nang pinggir dalanan,..
..lan kowe mikir nek kui ide seng keren nabrake mobilmu nang pager pembatas.
Yawes. La nek karo seng iki piye?
Seng kui pas dewe terakhir bareng.
Kowe meh lungo renang mbengi-mbengi.
Kowe loro mergo keno karang. Aku mbuntuti koe.
Malahan aku due koreng seng podo karo wekmu.
Rungoke, aku rak reti ngopo kowe nang kene.
Tapi kowe koyone kakean ngarep.
Aku nang kene nggo kowe.
Cah wedok seng mbok ileng,..
..kui dudu aku.
Dudu seko opo seng tak delok.
Seneng opo orak,..
..Koe sek utuh cah wedok seng podo.
Aku weruh seko njobo kono..
..aku werohe yo saiki.
Aku meh lungo.
Hey.
Iki wekmu.
Yo ngunu kui deknen. Minggatneh to?
Deknen mang angel bocahe.
Koe njaluk seng angel pok? Njo nek arep angel angelan.
WOng ndalan, Pertamane nyolongi DVD player nang LA..
..terakhir nyolong duit 100 juta dolar nang Rio.
Sangar, to? / Iku kisah seng sangar to, yo rak?
Nggawe awaku pingin ae.
Seng nggawe aku rak paham kui..
..ngopo dee rak nyantai ae nang ngebom karo Lonte Brazil,..
..tapi malah kerjo bareng karo babu pemerintah koyo Hobbs.
Terus aku sadar,..
..deknen nduwe kelemahan.
Ndewe kabeh ndue kelemahan. / Koe reti..
..pas aku sek cilik, sedulurku pernah ngomong,..
"Mben cah lanang duwe prinsip."
Prinsipku kui keakuratan.
Sak tim kui men koe iso nyampe tujuanmu.
Nek efisien, Bakale berhasil.
Tapi koe?
Koe sering nggawe salah.
Prinsipmu kui keluarga.
Kui apik nek pas liburan, tapi kui nggawe koe gampang di betek.
Lan nang kerjaan, Gampang di betek kerntanan.
Lan kui berrti aku iso nggunake kowe n nagncurke kowe kapanpun seng aku gelem.
Paling orak nek pas koe lungo, aku reti opo anggone.
Yo, paling orak aku nduwe prinsip.
kyo ne rak kabeh cowok ngunu.
Dadi, aku ngei kowe kesempetan.
Gowo tim-mu karo lungoho.
kui salah siji ne coro men sedulur mu aman.
Sedulurmu rak tau ngomong, Ojo seneng ngancem keluargo lio?
Kui wong goblok.
Tapi bakal tak gawe gampang nggo kowe.
Aku bakal lungo pas kae lungo.
Yowes.
Koyone cerito seng nggawe pingin ki wes kelar.
Nek ngunu seng bakal mbuk lakoke.
Ben tak betek..
Hobbs?
Ayolah, Dancox.
Babu pemerintah.
sampe ketemu neh, lek Toretto. / Mesti.
Riley? Shaw sek ninggalke Battersea lan meh nang ngalor.
Kongkon Tej nglacake lewat kamera . Cepet!
Koe reti seng bakal kelakon nek aku rak masang pelacak nang mobilmu?
Seng iki?
Iki nggawe aku tambah pedek karo Shaw. opo ae iku, Toretto..
..aq harap koe iso tambah pedek karo tujuanmu.
Mugo ae iki rak sio-sio. / Luih seko seng koe reti.
Letty.
Aku meh takok karo kowe, Letty.
Lan aku pengen koe mikir mateng-mateng nek meh jawab.
Nek aku ngongkon kowe tak kon mateni Toretto,..
..opo seng kepikir karo kowe?
Ngopo koe mentelengi aku..
..lan ngomong opo seng koe delok.
Simpen ae.
Tej, opo seng ndewe entok?
Ndewe iso nglacak Shaw sak wese dee ninggalke kowe karo Dom.
Tapi wong iki pinter. ndewe nggur iso nglacake smpe saiki . koyone dee ngerti seluk beluk kota iki.
Ndewe kilangan cah kui nang, kui artine dee nggur iso dilacak nggur radius 800 meter.
Dadi, coe nek ndewe gunake data catetan telpon, penyewaan..
Orak, Iki mang ciri khase Shaw. Ndewe entok posisi seng pas.
Dalan metu seng akeh, kereta ngisor lemah, dalan tol, selokan banyu.
Memang pinter. nyonya, nek kwe terus ngene, aku iso kilangan kerjaanku.
yowes. Ayo cekel cah asu kui.
Wong kui wes adoh lungone. Orak ono nang kene.
Rak tau rak ono opo opo.
Mesti ono ono ae.
Ayo, bro!
Shaw! Kabeh wes nang nggone. Kabeh sesuai rencana.
Yowes. Gowonen mlebu.
Yo, iki seko Hobbs.
Ono opo, Parker? Kei aku seng apik.
Yo, cet seng mok entoke seko Shaw kui? Paling khusus.
Anti sensor suhu tur dilapisi gelombang infred. / Militer.
Bener kui. Ndewe ndue daftar pangkalan nang Eropa seng nganggo cat koyo kui.
Tur rak ono werno khusus. / ayo ndang di cocokke Karo kabeh target militer Shaw.
Aku jamin salah sijine mesti cocok.
Entok cox! Pangkalan NATO nang Spanyol.
Kui artine Shaw nang negoro seng bedo. Artine deknen 8 jam luih cepet seko dewe.
Ndewe kudu gerak dek saiki. Tej, Aku kirimi infone.
Riley karo aku meh mbudal sek lan ngamanke pangkalan.
ndewon bakal lindungi komponen iki langsung.
Toretto, bakal tak siapke transportasi nggo kowe.
Siapke bahasa Spanyol kowe kowe kabeh, bocah-bocah. sampe ketemu nang Spanyol.
PANGKALAN NATO LUSITANIA, SPANYOL
Kowe asu seng tangguh! Koe berhasil!
Piye kabare, cox. Seneng ketemu karo kowe. / Podo-podo. Dadi ono opo nang kene?
deknen ngincer pangkalan militer nang Spanyol.
Patroli perbatesan ngenali wong-wong Shaw nyebrang mau bengi.
Hobbs karo Riley wes lungo ngamanke pangkalan. Deknen ngenteni dewe.
Ndi Dom? / Deke rak gelem lungo nek rak karo kowe.
Aku reti opo seng dilakoke Letty. Kui kabeh salah ku.
Brian..
Opo ae seng mok temoke, kui nggo kowe.
Opo seng bakal dewe lakoke saiki , kui nggo kae.
Ndewe ndue 4 tim seng siaga, penembak jitu dan tukang nginjen nang Lor karo Kidul target.
Jogo ben wong-wongmu rak katok.
Pas trike wong kui nyampe nang kene, aku pingin nglindes koyo tembok Jericho.
Hobbs! Aku nembe nyekel wong iki matike sistem keamanan.
Pangkalanmu wes disusupi. / Opo seng mbok saranke?
Rak ono saran. Ndewe ngetutke protokol. Shaw pikir chip kui nang kene, ndewe tok ke sakdurunge cah kui metu.
Nyamar karo kecepatan kui seng paling penting.
Ndewe bakal nglindungi kae, pindahke seko kene, karo dewe ngenteni wong kui teko.
Aku nembe dikabari, deknen nyekel salah siji wong Shaw nang pangkalan. Lah iki wektune.
Ono seng rak beres. Deknen pingin nemoke wong seng di cekel kui.
Pikirke. Nang Interpol, Kowe adep adepan langsung karo wong kui.
Brian, Piye maskude? / Braga ngomong,..
"Kowe iso medeki Shaw Nek kowe pingine ngunu."
Tej, komponen nang ndi? / Deknen mindahke nang ngon seng aman.
Shaw orak nargetke pangkalan kui. / dek e nargetke konvoine.
Ayo!
Ndewe entok laporan, konvoi diserang. / Siapke helikopter, saiki!
Bro, Kudune ndewe cepet ke. Deknen wes nyerang konvoi.
karo Dom,.. Letty karo wong kui.
Ndewe tetep karo rencana.
yowes, Kowe kabeh wes krungu. Ayo ndewe lakoke seng cepet lan maine cantik. Komponen ojo sampe di colong.
Sistem wes do murup kabeh.
Ah, Bro, Ndewe kudu ndue rencana lio.
Cah kui ndue tenk. / Maaf, opo tembe ono seng ngomong "tenk"?
Ndewe ketekan tamu ke, bro. Toretto meh nang arahmu.
Yowes. Siapno senjatane.
Tampilke citra satelit.
Pas nang ngarepane. / Jebule kowe nang kono.
Sopo seng nduwe plan B? / Rencana B?ndewe kudu duwe rencana C, D, E!
Ndewe kudu ndue urutan abjad! / Hey! Ndewe bakal nglakoke seng paling jos!
Ndewe kudu improvisasi, oke?
Yowes. Gowo tank Iki nang sisi lio. Ayo ndewe seneng seneng.
Ono opo karo kowe?! iki dudu bagian seko rencana!
Alihke perhatiane deknen seko wong wong!
Shaw, Kowe rak mesti nglakoke ngene!
Ono siji pas nang ngarepe dewe. / SOpo?
Oh, Dancox!
Oh, Bejo koe cox, Asu!
Roman, Gojekan!
Lakoke sesuatu bro! Ono tank nang bokongku!
Nang ngarep ono brok.
Delok! Brok.
Kampret.
Ndewe nggeret mobil pas nang mburi.
Brian, ayo gawe jangkar seng apik. / Yo, sek tak usahake.
Shaw! Ndewe kudu nyingkirke mobil kui! / Letty, Urus kabele .
Opo seng dilakoke? / Dancox!
Yowes, Toretto.
Ini wedokanmu..
..karo terkahir nggo kowe. / Letty!
Kampret
Aku rak percoyo wong kui nyolong tank seng abote 70 ton nggur nggo chip komputer 85 gram.
Chip komputer 85 gram kui luih matike seko 1.000 tank.
Piye karo Letty?
Dudu cah kui. / bocah kui kerjo karo Shaw.
Mbiyene.
Tapi deknen mesti bagian seko ndewe.
Yo tinggalke deknen sedilut.
Ayo dewe antemi Shaw karo time.
Aku rak tau senafsu iki gawe laporan seumur uripku.
Aku rak ngerti kudu ngomong opo, tapi aku..
Sekabehane seng klakon nang kene mergo salahku. Yo aku seng nggawe koe nyamar.
Aku coe rak iling opo opo,..
..Tapi aku reti hal tentang awakmu .
Rak bakal ono seng iso mekso aku nglakoni opo seng tak pingini.
Dadi opo ke petualangan dewe lebar iki?
Piye nek dewe pindah nang ngon seng penak?
Nang ndi penake? / Tokyo. Ndewe mesti ngomongi Tokyo.
Yowes nek ngunu dewe nang Tokyo wae.
Aku meh takok entok rak?
Piye koe iso reti nek meh ono mobil Seng bakal ngendeke dewe sampe tibo?
Aku rak reti.
Coe, Kowe kudu percoyo.
Hoi Toretto! Koe kudu krungu iki.
Emange koe pikir koe bakalan menang?
Ciri khas seng mbok junjung..
..kui alasan ngopo koe rak melu dolanan iki.
Aku bakal ngei reti koe opo seng bakal tak lakoni nek pas kui koe rak lungo, Toretto.
Lungo! / Tapi kowe rak ngrungoke.
Wes tak omongi, aku iso nggunake lan ngancurke kowe kapan wae sak gelemku.
Lan wes tak lakoni.
Ayo, cepet! Minggato!
Co'e koe kudu telpon Mia.
Mia? / Brian!
Dadi iki kesepakatane.
Kowe kudu ngecolke borgolku, Gowo rene chipe kui,..
..aku meh mbudal seko kene, lan kowe rak sah mbuntuti aku. / Koe mesti guyon.
Delok raine.
Takoo dee opo aku guyonan. / Sandra siji..
..orak luih apik seko nyowo wong jutaan
Ngapuntene, tapi kui rak bakal ngubah opo opo.
Kui ngubah sekabehane.
Kongkon anak buahmu mundur.
Mundur.
Toretto, Koe kudu reti..
..Pas dee mlaku seko lawang nggowo chipe,..
..omongan "ampunan" karo "ngapuro" lungo bareng.
omongan kui wes rak tau ono pas dewe mbrojol.
Kowe meh melu, sayang?
Yo mesti. Aku rak bakal nyio-nyioke kesempatan iki.
Koyo seng tak omongi.
Kowe rak tau ono nang permainan iki.
Nek aku weroh koe, aku bakal telepon, lan bojomu mati.
Dadi, piye karo adikmu Toretto? / Dee wes rak kanggo.
ORAK ISO DI TELPON
Sinyale wes tk blokir kabeh.
Ayo ndang mangkat!
Aku melu kowe.
Koe pikir koe meh nang ndi? ndewe nang pangkalan militer! Dee kepojok!
Wow, ngopo koe mesti ember? Saiki dewe bakal ngadepi montor mabur!
Kui dudu montor mabur, kui planet!
Lawang mburine buka.
Dee bakal mati nek Shaw minggat nganggo montor mabur kui.
Dadi ndewe ojo sampe gawe wong kui minggat.
Ayo ndewe entek ke kabeh.
Mbalap opo mati. / Mbalap opo mati.
Kongkon dee lepas landas!
Lepas landas! Lepas landas! / Montor mabur iki kaboten beban!
Ndewe kudu ngebut!
Sayang, gowonen aku nang ngisorsayape. Nek aku isu ngrusak kape, Ndwe iso nyegah deknen mabur.
Ati-Ati. / Yo ngene iki dewe.
Dancox!
Ono opo nang njobo kono?
Gentenan cox!
Wegah!
Minggat! / Ayo, Minggat.
Mlebuo nang mobil!
Ndewe wes ngebut nemen ke nggo lepas landas! Ayo!
Ono opo? Kape keno rak mok tembak? / Mending kowe cekelan ae.
Tim seng salah, lonte!
Dancox!
Yo!
Koe tak cekeli.
Deknen wes ngrusak kapq! Deknen narik dewe seko ngisor!
Munggah! Munggah!
Sek utuh koyo ngene! Ndewe kudu minggat! Montor mabur iki bakal tibo!
Lungoo!
Cepet! Saiki!
Ayo, cepet! Cepet!
Ayo!
Dom!
Ndi Gisele?
Dadi iki regane trilyunan, hah?
Yo.
Ngomongo bayaranmu piro, Dom.
1327.
Ojo di obong meneh, yoooo. / Aku rak tau ngobong, bro.
Kualitas angin nang kene payah, macete parah, tapi..
Koyone koe bakal seneng nggon kene. / Yo, kowe due garasi wemu dewe.
Koe iso ngrakit mobil karo sebeh mu. / Koe bakal ngrakit mobile?
Mending mobil pertamamu mobil remot ae, Jack.
Maksude Skyline? / Koyo seng pernah tak omongi, dia koyo lek Toretto.
Kowe gawe aku bingung. / Mia, koe bakal jarno ngene?
Kowe mang wes mantep? Tokyo?
Ya, ono seng mok lakoni.
Koe reti nek dewe bakal dukung kowe. Kapan ae kowe butuh ndewe.
Hey, Mia! mendinge kowe umpet ke minyak telon kui.
Aku nggur guyon. / mendinge koe umpetke batukmu seko bokonge cah bayi kui.
Wes resmi. Kowe kabeh bebas.
Rak selek kui kerjo karo koe.
Ndewe do reti kowe kerjo karu aku, Hobbs.
Ndewe rak tau setuju.
Matursuwun. / Mugo sukses.
Elena. / Letty.
Iki koyo canggung..
..lan ki sangat seksi!
Aku kesuwun kanggo opo seng mok lakoke nggo aku, lan kanggo dewe kabeh.
Kowe wedokan seng jos.
Dee yo lanangan seng jos juga. / Yo.
Cegah dee seko masalah.
Koe reti kui bakal kelakon. / Aku reti.
Lumayan nggo dadi mbeak.
Rak tau kepikiran, aku luih percoyo maling.
Dada. / Dada.
Elena..
Koe reti koe kudu lungo.
Kabeh iki.. iki yo sedulurmu.
Iki yo awakmu . Iki yo sedulurmu.
Iki yo awaku.
Ayo kabeh, ndang do madang!
Kowe perlu bantuan rak?
kabeh wes nang kene. Wes siap.
Ayolah, bro. Ayo kita mulai.
Cokotan pertama! Dee seng boco dongo! Aturane seng duwe, bro.
Opo koe ngroso familiar karo suasana ngene?
Orak..
..tapi ngrosone koyo nang omah.
Kui mang apik nggo aku. / Ayo kabeh, ayo ndewe ndungo.
Yowes, Roman..
Berkahi panganane dewe.
Sebeh, Kesuwun kanggo ngumpule sohib sohib iki kabeh.
Sebeh, ndewe bersyukur kanggo kabeh seng tak pilih., soale kui iso nggawe luih apik
Paringi dewe kekuatan kanngo tresno wong wong seng dewe sayangi seng wes mati.
Kesuwun kanggo cah cilik iki, keluarga anyare ndewe.
Kesuwun wes gowo Letty balik.
Lan sekabehane..
Matur suwun kanggo mobil seng banter..
Sub jowo by: Stefano Amrie Milano
Peringatan kanggo sedoyo seng nompak mobil.
Rong mobil balapan kanggo mobil RX-7.
Balapane ngarah nang Pusat Shibuya.
Mobil RX-7 medeki prapatan.
Dominic Toretto. kowe rak reti sopo aku. Bariki giliranmu.